From our new friends at Lohud:

While the Yankees believe Damon would still be able to handle left field again next season, Cashman said Matsui is only a designated hitter. “He may very well be an outfielder for somebody else,” Cashman said. For the Yankees, though, Matsui is strictly a DH.

Doesn’t exactly give you the impression that Cashman wants Matsui back. And it is time to move on. It’s naive to think the Yanks can bring back the same aging team, and expect the same levels of performance and durability.

As far as the comment about Damon being able to “handle left field,” if “handle” = having a live body in left, then sure. If “handle” means playing a good LF, then Damon is not the answer. He was terrible defensively this season (-12.1 UZR/150).